Liebe ist ein Geheimnis 愛情是秘密

        這是1934年的電影 “Die englische Heirat” (英國婚配) 中的片段，Hilde Hildebrand (註1) 飾演一位雜耍團歌手，演唱出這首〈愛情是秘密〉。這首歌是由 Franz Doelle (註2) 作曲，Charles Amberg 作詞，具有當時即流行的探戈舞曲節奏，前奏小提琴使用吉普賽小音階，歌詞也譜成小調的旋律，帶有淡淡的憂愁，之後由歌詞 “Liebe ist ein Geheimnis” (愛情是秘密) 開始的副歌 (Refrain) 為大調呈現出對比，正好能表現出愛情時憂時喜的善感。Hildebrand 低沉而富磁性的嗓音，以半吟半唱的唱腔賦予這首香頌神秘的誘人色彩，成為當時極紅的流行曲。

        上面影片中跳舞的女星 Renate Müller (註3) 也有這首歌的錄音，女高音的音色有另一番風情。

【註1】Hilde Hildebrand (1897-1976) 德國歌手、明星。先崛起於歌舞劇場，繼而進入電影圈，一生演過108部電影。為了演藝事業曾加入納粹黨，1944年的電影 “Grosse Freiheit Nr. 7” (偉大的自由第七號) 是她的代表作之一。

【註2】 Franz Doelle (1883-1965) 德國指揮、作曲家。1930年代為電影公司UFA (Universum Film AG) 作曲。

【註3】Renate Müller (1906-1937) 1930年代很紅的德國女星、歌手。在第三帝國演藝事業曾受限制，因為愛上一位猶太人而受蓋世太保監視，不受允許的愛情造成她酗酒，31歲時從家中二樓摔下，十四天後死於醫院，英年早逝令人不勝唏噓。