Wie hab ich nur leben können ohne dich 沒有你我要怎麼活

        這首 “Wie hab ich nur leben können ohne dich” (沒有你我要怎麼活) 為華爾茲風格的香頌，承襲了輕歌劇以來歌曲優雅而善感的韻味，是 Friedrich Hollaender (1896-1976) 創作眾多膾炙人口的名曲之一，出自1933年的電影 “Ich und die Kaiserin” (我與女皇)，Robert Gilbert 作詞 ， 原唱為英國女星 Lilian Harvey。

【歌詞原文 / 中文翻譯】
(Vers 1 / 第一節)
Viele Menschen sind mir gur gewesen;  許多人都對我很好，
doch ich hatte wenig Sinn dafür.  但我沒有特別的感覺。
Komisch ist mir oft zu Mut gewesen:  我常覺得奇怪：
Ich hab’ nicht gewußt, wohin mit mir.  從不曉得要去何方。
Täglich vierundzwanzig leere Stunden,  每天空虛的二十四小時
früher hab’ ich’s gar nicht so empfunden,  以前從來沒有這樣感覺，
aber jetzt, wo du zu mir gehörst,  但現在，當你屬於我，
überleg ich erst:  我才在想：

30年代的巨星 Lilian Harvey

　　倫敦出生的 Lilian Harvey (1906-1968) 是1930年代的超級巨星，外表清純甜美，能演能唱，在柏林拍了許多電影，從德國紅到好萊塢。因為曾在柏林歌劇院受過正統聲樂訓練，在30年代風行的音樂片中能有突出的表現。這裡介紹四首她唱的名曲，均為圓舞曲，很能代表當時流行歌曲浪漫善感的風格。

　　首先是她在1933年電影 “Ich und die Kaiserin” (我與女皇) 中演唱 “Wie hab ich nur leben können ohne dich” (沒有你我要怎麼活) 的精采片段。這首圓舞曲風格的歌曲由 Friedrich Hollaender (1896-1976) 作曲，Robert Gilbert 作詞。

Irgendwo auf der Welt 在世間的某一處

　　這首 “Irgendwo auf der Welt” (在世間的某一處 ) 為 Werner Richard Heymann (1896-1961) 作曲，Robert Gilbert 作詞，出自1932年的電影 “Ein Blonder Traum” (金色的夢)。在片中 Lilian Harvey 飾演一位名叫 Jou-Jou 的馬戲團藝人，演唱的這首歌不但紅遍當時，直到今日在德國仍是人人熟悉的流行曲。上面電影片段中，在這之後的另一首為 “Wir zahlen keine Miete mehr” (我們不再付房租)，也是 Heymann 作曲，Walter Reisch 作詞，飾演兄弟的兩位男演員為 Willy Fritsch 和 Willi Forst。

        這首歌曲運用了慢狐步舞 (slowfox) 的韻律。狐步舞 (foxtrot) 是一種 4/4拍的舞步，在30年代的舞廳很盛行。原有兩段歌詞，但影片中只唱了第一段。