Das Lied ist aus 歌曲結束了

        Marcel Wittrisch 演唱 „Das Lied ist aus“ (歌曲結束了) 的精采片段出自1930年同名的德國電影。片中 Wittrisch 的角色是一位歌唱家。

        這首由 Robert Stolz (註1) 作曲、Walter Reisch作曲感傷的離別歌曲，同時有圓舞曲韻律，旋律音域極寬廣，雖為流行歌曲卻表現十足的維也納輕歌劇風格。Wittrisch 為比利時歌劇男高音，角色有羅恩格林、魯道夫等，除了歌劇及輕歌劇也演唱流行歌曲。他抒情的歌聲既細膩又富戲劇性地詮釋此曲，尤其感人。

Wenn ich mir was wünschen dürfte 如果我能給自己希望什麼

        這首灰暗陰沉的歌曲，由 Friedrich Hollaender 作曲，出自1931年電影 “Der Mann, der seinen Mörder sucht” (尋找自己殺手的男人)。曲中運用了吉普賽小音階、向下的旋律，很能表現出歌詞意境的辛酸與悲情。在上面1930年的錄音中由作曲家為 Marlene Dietrich 伴奏，鋼琴的即興足以一窺大師功力，而 Dietrich 使用了當時流行的香頌唱法，半唱半唸中靈活使用彈性速度，強調歌詞本身的語氣起伏。

Lili Marleen 莉莉瑪蓮

         “Lili Marleen” 是二戰時廣為傳唱的流行歌曲。士兵自述與女友莉莉瑪蓮昔日相戀的美好回憶，而後入伍、分離的感傷，流露出對愛人的思念及重逢的渴望，塑造出士兵深情及癡情等待的女友形象。進行曲般的節奏襯托明快簡單的曲調，不但能激勵士氣也打動了戰場上無數士兵的心。

        歌詞為 Hans Leip (1893–1983) 創作的德文詩，原名 “Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht” (值班年輕士兵之歌) 。詩人兼作家的 Leip 原是漢堡一間學校的教師，一戰時被徵召入伍，1915年四月初去俄國之前寫下了這首詩。原來只有三節，當他1937年將這首詩納入詩集 “Die kleine Hafenorgel” (小的港口風琴) 出版時，加上了後兩節。

        最先為這首詩譜曲的為 Rudolf Zink (1910-1983)，他1937年創作的版本感傷動人。

Marlene Dietrich: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt / Falling in Love Again (Friedrich Hollaender 詞曲)

       「我從頭到腳都是為了愛，除了愛我其他都不能」這是 Friedrich Hollaender (1896-1976) 專為 Marlene Dietrich 量身打造的歌曲，出自1930年的德國電影 “Der Blaue Engel” (藍天使)。在片中 Dietrich 飾演藝名為 Lola Lola 的性感演員，古板拘束的 Rath 教授禁不住她誘惑而走向自我毀滅。電影有德英兩版，在柏林及倫敦上映即造成空前轟動，使 Dietrich 成為當時最紅的女星，與導演 Josef von Sternberg 一同到好萊塢發展。
        由 3 - 5 - 5 - 5 - 6 - 4 - 4 - 4 - 5 - 3 - 3 - 3 組成簡單的旋律，容易朗朗上口。歌詞一方面符合當時女性解放的意識，另一方面卻極撩人情慾，對於兩次大戰之間柏林歌舞昇平的頹廢氣氛，頗具代表性。